Oddech lingi. Nauka linga jatów w vachanach Basavanny

Obecne wydanie jest pierwszym w historii przekładem vachan (duchowych wypowiedzi) Basavanny bezpośrednio z kannada na język rosyjski, wzbogaconym komentarzami historyczno-filologicznymi i filozoficznymi.

Basavanna (Basaveshwara) - indyjski poeta, myśliciel, nauczyciel duchowy i reformator społeczny XII wieku z Karnataki, jeden z wybitnych działaczy ruchu linga jatów. W historii literatury kannada jego rola jest porównywalna z rolą Puszkina w kulturze rosyjskiej: uformował język poetycki, łączący tradycję pisaną i żywą mowę.

Wachany Basavanny - krótkie modlitwy do Pana Kudalasangama (jedno z imion Shivy), w których osobiste doświadczenie religijne łączy się z krytyką społeczną. Odzwierciedlają one nową interpretację ortodoksji religijnej XII wieku na południu Indii oraz początek formowania nowej wspólnoty duchowej linga jatów.