Lingu elpa. Lingaītu mācība Basavannas vāčanos

Šis izdevums ir pirmais vēsturē vāčanu (garīgo izteikumu) Basavannas tulkojums tieši no kannada uz krievu valodu, kas aprīkots ar vēsturiski-filoloģiskiem un filozofiskiem komentāriem.

Basavanna (Basavešvara) - indiešu dzejnieks, domātājs, garīgais skolotājs un sociālais reformators XII gadsimtā no Karnatakas, viens no izcilākajiem lingaītu kustības darbiniekiem. Literatūras vēsturē kannada viņa loma ir salīdzināma ar Puškina lomu krievu kultūrā: viņš izveidoja dzejas valodu, kas apvieno rakstisko tradīciju un dzīvo sarunvalodu.

Basavannas vāčani - īsi aicinājumi uz Kudalasaṅgamu (viens no Šivas vārdiem), kuros personīgā reliģiskā pieredze apvienojas ar sociālo kritiku. Tie atspoguļo reliģiskās ortodoksijas pārdomāšanu XII gadsimtā Dienvidindijā un jaunas garīgas kopienas lingaītu veidošanās sākumu.