Der Wind in den Weiden

«Der Wind in den Weiden» – ein Kinderbuch, das sowohl von Kindern als auch von Erwachsenen mit gleich viel Freude gelesen wird. Die Leser haben sich in ihre Helden verliebt — dem vernünftigen und freundlichen Maulwurf, der gastfreundlichen, besonnenen Wasser-Ratte, dem eitel-narzisstischen Frosch, dem strengen, zuverlässigen Badoch und anderen Bewohnern des Flussufers und des unfreundlichen Wilden Dickichts. Ihre Abenteuer, die lustig und manchmal gefährlich sind, enden nur deshalb gut, weil sie bereit sind, sich gegenseitig zu helfen. Das Buch wird von wunderschönen Illustrationen des Künstlers Robert Ingpen begleitet, die für die Jubiläumsausgabe zum hundertjährigen Bestehen der ersten Veröffentlichung des Märchens geschaffen wurden.

Zum ersten Mal wurde die Erzählung «Der Wind in den Weiden», die ihrem Autor, dem britischen Schriftsteller Kenneth Grahame, weltweiten Ruhm einbrachte, im Jahr 1908 veröffentlicht. Sie wurde mehrfach neu veröffentlicht, diente als Grundlage für viele Filme und Fernsehserien, und im Laufe der Jahre arbeiteten viele englische und amerikanische Künstler an den Illustrationen. In dieser Ausgabe wird der Text der Erzählung in der Übersetzung von Irina Petrowna Tokmakowa präsentiert; diese wurde 1988 angefertigt. Der Text der berühmten Erzählung wird in dieser Ausgabe mit Zeichnungen der talentierten russischen Künstlerin Ksenia Alexeeva verschönert.