Füchsinszenierungen. Zauberer-Mönche

In die Ausgabe sind zwei Sammlungen "Füchsinszenierungen" und "Zauberer-Mönche" im Übersetzung des bedeutenden Philologen und Sinologen Alexejew V. M. aufgenommen, die von mythischen Wesen erzählen, die periodisch in die Welt der Menschen einreisen und in ihre Schicksale eingreifen.
In vielen Kulturen gilt der Fuchs als Symbol für Schlauheit und List. In China gibt es Legenden von Fuchs-Wandlern, die einmal in der Gestalt einer guten Zauberin erscheinen, um einem Menschen in schwieriger Situation zu helfen, und dann versuchen, ihn zu verwirren, zu täuschen, und manchmal ihm sogar das Leben zu nehmen…
Schon seit alters her gab es in China Heshans – Mönche, die die Geheimnisse dieser Welt und die Geheimnisse des Jenseits kannten. Sie, die die Grenzen zwischen Traum und Realität verwischen, vollbringen Wunder, bestrafen Übeltäter und stellen Gerechtigkeit wieder her, und dann verschwinden sie, als wäre es nie gewesen…