Der Mensch, der die Antiwelt sah

Eigentlich braucht man Ilja Warschawski nicht besonders als Fantasten vorzustellen. Es genügt, die Worte zu zitieren, die ein so autoritärer Meister (und Kollege im Genre) wie Boris Strugatzky über ihn gesagt hat. Hier sind diese Worte: «Er tauchte unter den Sci-Fi-Autoren der Generation der 60er Jahre wie aus dem Nichts auf, plötzlich, bereits fertig, reif, fähig und ein origineller Schriftsteller mit seiner eigenen Sprache, seinem eigenen Thema, seiner einzigartigen und unverwechselbaren Manier. Es war eine Zeit, in der wir fast nichts über Bradbury, Asimov oder Shekle wissen konnten.

Und er trat unter uns auf mit einem Ordner, gefüllt mit zahlreichen zwei- bis dreiseitigen Erzählungen auf feinem Zigarettenpapier, und in diesen Geschichten fand sich eine ganze Welt – und seine lustigen Roboter, die so sehr an dumme und gutmütige Menschen erinnern, und Menschen, grausam und unerbittlich wie bösartige Maschinen, und unbekannte Planeten, bewohnt von erstaunlichen und lustigen Wesen, und eine triste Zukunft, seltsam und unerwartet, wie unser eigenes Leben...»

Hier ist nichts hinzuzufügen oder wegzulassen. Alles ist klar, gerecht und richtig. Von uns, den Herausgebern, möchten wir nur anmerken, dass in diesem Band nahezu die vollständige Sammlung fantastischer (und nicht nur) Werke von Ilja Warschawski vertreten ist, der tatsächlich ein Klassiker der einheimischen Fantastik ist.