Dimka oder Meerschweinchen

Dimka und Dinka waren Zwillinge. Zwillinge, die sich überhaupt nicht mochten und ständig stritten. Und manchmal, es ist peinlich zuzugeben, sogar kämpften.

Zwischen Bruder und Schwester gab es nichts Gemeinsames! Sie mochten verschiedene Spiele, Bücher und Filme. Dinka aß nur gesunde Lebensmittel, während Dimka verrückt nach Süßigkeiten war. Genau deshalb bekam er eines Tages Zahnschmerzen und beide Wangen schwollen an, was fast die Familienreise nach Stockholm ruinierte: Am Flughafen hielt eine kurzsichtige Mitarbeiterin den wangenvollen Jungen für ein Meerschweinchen und schickte ihn ins Gepäckabteil des Flugzeugs!

Im Gepäckabteil, wo die Haustiere der Passagiere reisten, traf Dimka eine schöne weiße Katze namens Alain Delon, einen geschwätzigen Papagei und den letzten auf der Welt seltenen Tiger, dem Gefahr drohte. Das Problem war, dass ein Bösewicht – ein Chefkoch, der den Tiger stehlen und exquisite Gerichte aus ihm zubereiten wollte, heimlich ins Flugzeug eingeschlichen war und sie seinen reichen Kunden verkaufen wollte.

Als sie von den Plänen des Bösewichts erfuhren, beschlossen Dimka und die anderen Tiere, um jeden Preis zu helfen. Aber alleine konnten sie es nicht schaffen, und Dinkas Hilfe war nötig. Obwohl Bruder und Schwester sehr unterschiedlich waren, vergaßen sie in der schwierigen Situation all ihre Meinungsverschiedenheiten und vereinten ihre Kräfte für eine wirklich wichtige und gute Sache. Denn genau dafür sind Brüder und Schwestern da – um sich in entscheidenden Momenten gegenseitig zu unterstützen.

Julia Spiridonova ist einer der gefragtesten und meistgelesenen modernen Kinderbuchautoren Bulgariens und Trägerin vieler nationaler Auszeichnungen. Sie wurde auch die erste bulgarische Autorin, die für den größten Preis in der Kinderliteratur, den Astrid Lindgren Memorial Award, nominiert wurde.

Illustratorin: Papazowa Miglena
Übersetzerin: Shirjajewa Maria