Schühchen

Die Gedichte für Kinder begann Kadja Molodowskaja zu schreiben, als sie in der Schule arbeitete, und sie wurden sofort populär. In der Erinnerung der Nachkommen haben die Kinderverse von Molodowskaja in erheblichem Maße ihre Erwachsenenpoesie überschattet.

Diese Gedichte in Übersetzungen ins Hebräische bildeten bis zu den sechziger Jahren die Grundlage der Kinderpoesie Israels. Die ersten Gedichtsammlungen „Cheschvndike nech“ („Herbstnächte“, 1927) und „Dzhike gas“ („Wilde Straße“, 1933) brachten Molodowskaja Ruhm. Der Stil ihrer poetischen Werke spiegelt den Einfluss der Expressionisten der 1920er Jahre wider. Viele Gedichte von Molodowskaja sind in Versmaß verfasst. Die Sprache der Kinderverse ist nah am gesprochenen Wort, sie drücken die Welt der Vorstellungen und Gefühle eines Kindes aus, das in den Warschauer Elendsvierteln lebt.

Künstlerin Natalja Salienko