Sommergarten

Krieg und Trennung liegen hinter ihnen. Tatjana und Alexander, die sich 1941 in Leningrad begegneten und dann viele Jahre getrennt waren, sind wieder zusammen. Aber wo ist das frühere Glück? Haben sie einander nicht bewiesen, dass ihre Liebe stärker ist als das weltweite Böse? Sie haben einen wunderbaren Sohn, sie leben in einem Land, das sie selbst gewählt haben. Dennoch können beide die Entfremdung, die sie trennt, nicht überwinden. Der Weg zueinander erweist sich als steinig; in den USA der Zeit des Kalten Krieges herrschen Angst und Misstrauen, die ihre Familie bedrohen. Tatjana und Alexander ziehen von Bundesstaat zu Bundesstaat, ohne einen Hafen zu finden, wie ein Wüstenrollstein, der seine Wurzeln verloren hat. Werden sie in der Nachkriegsamerika ein echtes Zuhause finden? Oder werden die Gespenster der Vergangenheit sie erreichen, um selbst das Schicksal ihres Erstgeborenen zu trüben?
«Sommergarten» — der abschließende Roman der Trilogie von Polina Simons, einer amerikanischen Schriftstellerin, die 1963 in der Sowjetunion geboren wurde und vor zehn Jahren mit ihrer Familie in die USA ausreiste. Nach vielen Jahren kehrte Polina nach Russland zurück, um Materialien für ihr Buch zu finden und zusammen mit ihren Charakteren die schweren Prüfungen zu durchleben, die ihnen auferlegt wurden.
Der Roman erscheint in neuer Übersetzung.