Aschenputtel

«Aschenputtel» — eine der bekanntesten Geschichten, deren Handlung in Märchen verschiedener Völker der Welt verkörpert wurde. Zum ersten Mal wurde das Märchen in alten ägyptischen Papyri entdeckt. Doch die populärste Fassung stammt vom französischen Schriftsteller und Märchensammler Charles Perrault. Das ist nicht überraschend. Denn genau «Aschenputtel» von Perrault ist erfüllt von funkelnder Leichtigkeit, Ironie und Fröhlichkeit. Es gibt keine Grausamkeit und Rachsucht wie in der deutschen Variante von Brüder Grimm oder die emotionale Prunkhaftigkeit von «Die Katze-Aschenputtel» des Italieners Giambattista Basile.
Für diese Ausgabe haben wir die erste Fassung des Märchens von Charles Perrault aus dem Jahr 1675 neu übersetzt.

Der Künstler Anton Lomaev begleitete sie mit Illustrationen, die den Leser ins Frankreich des 17. Jahrhunderts entführen — ins Jahrhundert der glanzvollen Könige und Hofintrigen, prachtvollen Bälle, vergoldeten Kutschen und Musketiere, ins Jahrhundert der goldenen Märchen.