Lewis Carroll

Es mag scheinen, dass dieses Buch zwei Helden hat. Der eine ist ein Oxford-Absolvent, ein frommer Geistlicher, Pedant, der Predigten und langweilige Mathematikvorlesungen hielt, sich für Fotografie begeisterte, als Kurator des College-Clubs für den Weinkeller verantwortlich war und die Qualität der Speisen überwachte, eine Methode zur Berechnung des Tennisratings entwickelte und über die Optimierung der Parlamentswahlen nachdachte. Der andere ist ein Meister der Paradoxien, ein einfallsreicher und lustiger Geschichtenerzähler, der seine kleinen Zuhörer aufrichtig liebte, einer der bekanntesten Autoren literarischer Märchen, der die Leser in die Welt ihrer Kindheit zurückführt. Wie verwandelte sich der angesehene Mathematiklehrer Charles Lutwidge Dodgson in den Schriftsteller Lewis Carroll? Warum war seine einzige Auslandsreise eine nach Russland? Wofür gab er seine beträchtlichen Honorare aus? Was bedeutete ihm das Mädchen Alice, das zur Heldin seiner märchenhaften Dilogie wurde? Auf diese Fragen antwortet das Buch von Nina Demurova, einer bemerkenswerten Übersetzerin, die vor einem halben Jahrhundert den russischsprachigen Lesern das wunderbare Land der Carroll-Helden eröffnete.