Die Geschichten des alten Japan

„Die Geschichten des alten Japan“ – der Schlüssel zum kulturellen Code des Landes der aufgehenden Sonne. Dieser Sammlung von Märchen von Sazanami Sandzin haben dutzende Generationen von Japanern gelesen. Jetzt sind die Widerhall dieser Buches in den Zeichentrickfilmen von Hayao Miyazaki, im Anime, in den Werken von Haruki Murakami, Kobo Abe und anderen Schriftstellern zu finden. Sazanami hat in den aufgezeichneten Märchen das Japan selbst festgehalten – seine Geschichte, Mythologie, Alltagsleben und Glaubensvorstellungen. Hier gibt es eine legendär-historische Erzählung über den Helden Momotaro, der aus einem großen Pfirsich geboren wurde und in jungen Jahren eine Schar böser Dämonen besiegte. Es gibt eine religiös-ethische Erzählung über den schlauen und grausamen Tanuki, der sich für den Tod seiner Nachbarin, der alten Frau, rächte. Es gibt auch eine mythische Erzählung über den Nachkommen der Himmelsgötter, der in den Meeresgrund hinabstieg, um das verschwundene Angelhaken zu suchen. Die Sammlung von Märchen wird von einem Artikel des Japanologen Wasilij Mendrin über die Kultur und Entwicklung Japans eingeleitet. Und die Geschichten selbst sind von dem japanischen Künstler Kobayashi Eitaku illustriert.