Briefe eines lebenden Verstorbenen

„Briefe eines lebenden Verstorbenen“ – ein beliebtes Buch, das erstmals 1914 in London veröffentlicht wurde, erzählt über den Zustand des Bewusstseins nach dem Tod. Das Buch ist eine Sammlung spiritistischer Briefe des Geistes von David P. Hatch, einem damals bekannten Juristen und Philosophen, der in Los Angeles lebte. Der Text der Briefe wurde psychografisch von der Hand des Mediums – der bekannten Schriftstellerin Frau E. Barker – aufgezeichnet. Wie bekannt ist, ist die größte Qual der europäischen Welt die Angst vor dem Tod. Diese entsteht, wie bereits mehrfach angemerkt, aus völliger Unwissenheit – was erwartet einen Menschen jenseits des Grabes? Diese quälende Angst existiert im Osten nicht; dort wird der Tod als ein vorübergehender Zustand betrachtet, dem ein neues irdisches Leben folgt, weshalb dort auch nicht jene bodenlose Leere in das Unbekannte entsteht, die im Bewusstsein eines Europäers beim Gedanken an seinen bevorstehenden Tod aufsteigt. Daraus folgt, dass die Angst vor dem Tod keine Unvermeidlichkeit ist, sondern nur eine Folge einer bestimmten Weltanschauung. Die in dem Buch dargelegten Ideen stehen in natürlicher Übereinstimmung mit den religionsphilosophischen Lehren des Ostens und des westlichen Okkultismus. Der Text der Übersetzung wird in einer neuen Bearbeitung präsentiert. In diesem Fall handelt es sich nur um das erste Buch der Briefe, übersetzt von E. Pisarjeva. Dies ist die erste würdige Veröffentlichung in russischer Sprache. Bei der Übersetzung dieses Buches hat E. Pisarjeva aus unbekannten Gründen einige Kapitel nicht übersetzt und andere zusammengefasst, indem sie prächtige Dialoge durch teilweise Nacherzählungen ihres Inhalts ersetzt hat. In dieser Ausgabe sind all diese Mängel behoben.