Ehre dem Stamm! Die Etymologie des russischen Lebens

Das Schaffen von Michail Zadornov hat längst die Grenzen von Satire und Humor überschritten. Seine Interessen sind vielfältig: Numerologie, Geschichte, die Etymologie des russischen Lebens und endlose Untersuchungen über die Herkunft von Wörtern. . . Wie kann man lernen, den urprünglichen Sinn vertrauter Wörter zu verstehen, das natürliche Beben der eigenen Sprache zu hören? Vielleicht wird es jemandem genügen, die autobiografische Erzählung von Michail Zadornov zu lesen, in der er erzählt, wie er, noch ein aufstrebender Journalist, nach Sibirien reiste, um einen Artikel über die Altgläubigen zu schreiben, und in der Taiga eine Hexe traf. . . Seitdem ist viel Zeit vergangen. Der Autor reiste um die Welt, lauschte unserer Sprache und der anderer Völker. Er führte Forschungen durch, saß in Archiven. Indem er dazu aufruft, seinen Stamm zu ehren, erzählt Michail Nikolajewitsch erstaunliche Dinge über die Herkunft einfacher Wörter: Papa, Mama, Baba, Tanta — und über rätselhafte Wörter für die heutige junge Generation: Schwiegertochter, Schwager, Schwiegertochter.