Die Spiele der Tiere

Ein pompöser literarischer Autoritätsanspruch, völlig devoid von Gewissen und Sinn für Maß; seine gequälte und stolze Frau, der er nur Leid bringt; ein sich in sie verliebter junger Mann, der ins Epizentrum einer endlosen und aussichtslosen Familienkatastrophe gerät.
Das Dreieck —... die stabilste Konstruktion und die gefährlichste. Liebe, Eifersucht, Manipulationen, Pflichtgefühl, Laster und ein hartnäckiges, wenn auch vergebliches Streben nach Tugend — so sind die Spiele der Tiere in der Macht des Schicksals. Alle werden leiden, es gibt keinen Ausweg und wird keinen geben, dem Schicksal ist nicht zu entkommen. Nach dir bleibt nur eine Legende, die der Abt des Dorftempels an deinem Grab einem reisenden Folkloristen erzählen wird.

Yukio Mishima (1925–1970) — der Stern der Literatur des 20. Jahrhunderts, der am meisten gelesene japanische Autor weltweit, ausgestattet mit strahlendem Talent, berühmt sowohl für seine Arbeiten in der breitesten Palette und Vielfalt der Genres (Romane, Stücke, Erzählungen, Essays) als auch für seine schockierende Biografie (Besessenheit für Bodybuilding, extrem rechte politische Überzeugungen, Seppuku nach einem gescheiterten monarchistischen Umsturzversuch).
„Die Spiele der Tiere“ — ein Roman seiner mittleren, reifen Periode, eine tiefpsychologische, manchmal bitter-satirische Neuinterpretation eines klassischen Themas des Nō-Theaters, eine Geschichte über die Vereinigung gequälter Seelen und die Unmöglichkeit, dem Teufelskreis von Liebe und Gewalt zu entkommen.
Erstmals auf Russisch!