Erzählungen und Erinnerungen: Sammlung

In dieser Sammlung sind ausgewählte Werke von Nadeschda Alexandrowna Teffi vertreten, die als „Königin des russischen Humors“ anerkannt ist. In ihren Erzählungen verstand sie es, glänzenden Witz mit stiller Traurigkeit zu verbinden, das Absurde des Lebens ironisch zu beschreiben und das verborgene Geheimnis des Seins dahinter zu erkennen. Ein besonderer Platz im Buch nehmen die Erinnerungen der Schriftstellerin ein, in denen die beunruhigenden Jahre 1918–1919 reflektiert werden. In dieser Zeit reiste Teffi durch die russischen Städte – ihre präzisen Beobachtungen des Lebens im „aufgewühlten Russland“ bildeten den Hauptinhalt ihrer Memoiren. Vor allem ist es ein Kaleidoskop von Schicksalen und Gesichtern – von Freunden, Bekannten, zufälligen Mitreisenden, die gleichermaßen in den Strudel der Ereignisse gezogen wurden, den Sinn des Lebens verloren haben oder, im Gegenteil, nach einem Ausweg aus dem umgebenden Chaos suchen. Unter ihnen finden sich sowohl historische Persönlichkeiten – der Dichter Leonid Kannegiser, der Journalist Vlas Doroshevich, der Künstler Mamont Dalski, als auch gewöhnliche Menschen, deren Leben durch die Revolution für immer verändert wurde. Aus der Vielzahl der Details, die durch den scharfsinnigen, ironischen, aber von Bitterkeit und Mitgefühl erfüllten Blick gesehen werden, entsteht ein tief persönliches und gleichzeitig fast episches Bild des Zerfalls der gewohnten Welt – lustig und erschreckend, wie es den Geschichten von Teffi eigen ist. Das Buch wird mit einem Vorwort von B. W. Awerin eröffnet.