Pasakojimai ir prisiminimai: rinkinys

Šiame rinkinyje pateikti išrinkti Nadeždos Aleksandrovnos Teffi kūriniai, pripažinti „Rusijos humoro karalienės“. Savo pasakojimuose ji nuostabiai sugebėjo derinti blizgantį aštrumą ir tylų liūdesį, ironiškai aprašyti gyvenimo nesąmones ir matyti už jų slypinčią būtinybės paslaptį. Ypatingą vietą knygoje užima rašytojos prisiminimai, kuriuose atsispindi neramūs 1918–1919 metai. Šiuo laikotarpiu Teffi keliavo po rusų miestus — jos tikslūs gyvenimo „keliamos Rusijos“ stebėjimai sudaro pagrindinį memuarų turinį. Visų pirma tai visata likimų ir veidų — draugų, pažįstamų, atsitiktinių keliautojų, vienodai įsitraukusių į įvykių sūkurį, praradusių egzistencijos prasmę arba, priešingai, siekiančių išeities iš aplinkinio chaoso. Tarp jų sutinkami tiek istoriniai herojai — poetas Leonidas Kanigeiseris, žurnalistas Vlasas Doroševičius, menininkas Mamontas Dalskis, tiek įprasti žmonės, kurių gyvenimus amžinai pakeitė revoliucija. Iš daugybės detalių, matomų perspektyviu, ironišku, bet kupinu kartėlio ir užuojautos žvilgsniu, atsiranda giliai asmeniška ir tuo pačiu metu beveik epinė įprasto pasaulio žlugimo vizija — juokinga ir baisinga, kaip ir priklauso Teffi istorijoms. Knygą atidaro B. V. Aверino įžanga.