Russische Märchen. Abenteuer der Bogatiren in der originalen Redaktion

Wassilij Ljewschin (1746–1826) – russischer Verleger und Literat, der sein Leben der Erforschung der russischen Volkskunst gewidmet hat, was zur Entstehung eines ganzen Sammelbandes von Märchen über russische Bogatiren führte. Die Märchen stellen eine literarische Bearbeitung des folkloristischen Materials dar, wobei die Hauptfiguren – Dobrynja Nikititsch, Aljoscha Popowitsch, Tschurila, Schlang Drache Gorynych, Tugarin Schlang, großer Fürst Wladimir und viele andere sind. Trotz der Tatsache, dass der Autor sehr frei mit den Volkstraditionen umging, gelang es ihm, in seinen Werken den „russischen Geist“ zu bewahren, die Atmosphäre jener Zeit zu vermitteln und natürlich, die Bedeutung der russischen Volkserzählungen zu hinterlassen. W. Ljewschin verband die Handlungen verschiedener Genres, indem er sie im Geiste west-europäischer Ritterromane bearbeitete und die russischen Bogatiren im Stil der „umherziehenden Ritter“ stilisierte. Die „Bogatir-Märchen“ erlebten enorme Popularität, übertrafen alle bisherigen Versuche in diese Richtung und dienten als Vorbild für zukünftige Nachahmungen – sie wurden zu einer der Quellen von „Ruslan und Ludmila“ von A. Puschkin.