Zeit Zuflucht

In Zeit Zuflucht eröffnet ein geheimnisvoller Flaneur namens Gaustine eine 'Klinik für die Vergangenheit', die eine vielversprechende Behandlung für Alzheimer-Patienten bietet: Jede Etage reproduziert ein Jahrzehnt im kleinsten Detail und versetzt die Patienten zurück in die Zeit.
Als Gaustines Assistent hat der unbenannte Erzähler die Aufgabe, den Unrat und Müll der Vergangenheit zu sammeln, von Möbeln der 1960er Jahre und Hemdknöpfen der 1940er Jahre bis hin zu Düften und sogar Nachmittagslicht. Doch je überzeugender die Räume werden, desto mehr gesunde Menschen suchen die Klinik als 'Zeit Zuflucht', in der Hoffnung, den Schrecken unserer Gegenwart zu entkommen – eine Entwicklung, die zu einem unerwarteten Dilemma führt, als die Vergangenheit beginnt, die Gegenwart zu überfallen.
Aufwendig gestaltet und eloquent von Angela Rodel übersetzt, festigt Zeit Zuflucht Georgi Gospodinovs Ruf als einen der unverzichtbaren Schriftsteller unserer Zeit, eine wichtige Stimme in der internationalen Literatur.
Georgi Gospodinov ist einer der am meisten gefeierten Schriftsteller Europas. Ursprünglich aus Bulgarien, haben seine Romane den angesehensten Literaturpreis seines Landes zweimal gewonnen und wurden für mehr als ein Dutzend internationale Preise nominiert – einschließlich des PEN Literaturpreises für Übersetzung 2015, des Premio Gregor von Rezzori, des Premio Strega Europeo, des Bruecke Berlin Preises und des Haus der Kulturen der Welt Literaturpreises. Er gewann den Jan Michalski Preis für Literatur 2016, den Angelus Literaturpreis Mitteleuropa 2019 und den Premio Strega Europeo 2021, unter anderem.