Lehrpsalter

In diesem Lehrpsalter wird der kirchenslavische Text von einer parallelen Übersetzung ins Russische begleitet. Beide Texte sind in dem Buch auf zwei offenen Seiten angeordnet, was für den Leser sehr praktisch ist. Die Veröffentlichung richtet sich an alle, die die Bedeutung des Psalters besser verstehen möchten. Dieses Buch ist für diejenigen, die den Sinn des Psalters besser begreifen und kirchenslavisch lesen lernen wollen. Es enthält erstaunlich viel nützliches Material. Der kirchenslavische Text des Psalters ist mit einer parallelen Übersetzung ins Russische versehen. Die Übersetzung wurde 1915 von Professor Pawel Alexandrowitsch Junger (1856-1921) von der Kazaner Geistlichen Akademie aus dem griechischen Text der Septuaginta angefertigt, aus dem auch die kirchenslavische Übersetzung erstellt wurde. Darüber hinaus enthält das Buch Informationen über den Psalter, bietet das Leben des heiligen Königs David an, dessen Kenntnis das Verständnis seiner Psalmen erleichtert. Und außerdem – kurze Erklärungen der Psalmen in den Worten der heiligen Väter und die Grundlagen der kirchenslavischen Grammatik.