Õpik Psaltir

Antud õpik Psaltir on kirikuslavoni tekst, mille kõrval on paralleelne tõlge vene keelde. Mõlemad tekstid on raamatus paigutatud kahe avanemise leheküljel, mis on lugejale väga mugav. Väljaanne on suunatud kõigile, kes soovivad paremini aru saada Psaltiri mõttest. See raamat on mõeldud neile, kes tahavad paremini mõista Psaltiri tähendust ja õppida lugema kirikuslavoni keeles. Selles on üllatavalt palju kasulikku materjali. Kirikuslavoni tekst Psaltirist on varustatud paralleelse tõlkega vene keelde. Tõlge tehti 1915. aastal Kazani Vaimuliku Akadeemia professori Pavel Aleksandrovitš Jungeneri (1856-1921) poolt kreeka Septuaginta tekstist, millest tehti ka kirikuslavoni tõlge. Lisaks räägitakse raamatus Psaltirist, tuuakse välja püha kuningas Taaveti elu, mille tundmine aitab lihtsamalt mõista tema kirjutatud psalme. Ja veel — lühikesed tõlgendused psalmidest pühade isade sõnadega ja kirikuslavoni grammatika alused.