Legenden und Überlieferungen Chinas

Das Buch „Legenden und Überlieferungen Chinas“ des bekannten russischen Orientalisten und Übersetzers Pawel Wasiljewitsch Schkurlin (1868–1943), veröffentlicht in Harbin im Jahr 1921, öffnete dem russischen Leser erstmals die geheimnisvolle und skurrile Welt der chinesischen Mythologie und Folklore. Furchterregende Gottheiten und Geister, berühmte Helden, Magier und Wahrsager, Dämonen und Werwölfe, fantastische Tiere in menschlicher Gestalt sowie einfache Sterbliche – die Hauptfiguren dieser fesselnden Geschichten. In die Sammlung wurden Episoden aus der Geschichte der „Drei Königreiche“, Legenden über berühmte chinesische Ärzte, südchinesische, manjurische und turkestanische Legenden sowie die Überlieferung über die Weiße Schlange aufgenommen, basierend auf realen historischen Fakten. Wir hoffen, dass diese erste vollständig farbige Geschenkausgabe „Legenden und Überlieferungen Chinas“ in Russland, verfasst von einem talentierten Geschichtenerzähler und reich illustriert mit Werken der Weltmalerei, allen Liebhabern dieses wunderbaren Genres Freude bereiten wird. Die erste Ausgabe des Buches von 1921 erschien unter dem Titel „Chinesische Legenden.“