Hearts and Crosses / Herzen und Kreuze (auf Englisch)

Der bemerkenswerte Schriftsteller William Sydney Porter, bekannt unter dem Pseudonym O. Henry, nimmt in der amerikanischen Literatur einen herausragenden Platz als Meister des Kurzgeschichten-Genres ein. Die Helden von O. Henry sind vielfältig – es sind Millionäre, Cowboys, Spekulanten, Angestellte, Wäscherinnen,... Banditen, Finanziers, Politiker, Schriftsteller, Künstler, Maler, Arbeiter, Ingenieure und Feuerwehrleute – sie treten nacheinander auf. Als geschickter Konstrukteur von Handlungen zeigt O. Henry die psychologische Seite des Geschehens nicht, die Handlungen seiner Charaktere erhalten keine tiefgreifende psychologische Motivierung, was die Unerwartetheit des Schlusses weiter verstärkt.  
Wir bieten den Lesern den vollständigen Text der Geschichten, ergänzt durch Kommentare und ein Wörterbuch an.Die Sammlung umfasst zehn Geschichten eines der faszinierendsten amerikanischen Schriftsteller. Um das Verständnis des Originaltextes zu erleichtern, gibt es Kommentare, die die komplexen sprachlichen Konstruktionen erklären, sowie Fragen zum Text. 
Sie ist für Oberstufenschüler und Studenten, die Englisch lernen, sowie für ein breites Publikum von Lesern gedacht.