Die Erzählung von Hodja Nasreddin

In diesen Sammelband sind die wunderbare, zeitlose Dilogie „Der Unruhestifter“ und „Der verzauberte Prinz“ aufgenommen. Es ist kaum vorstellbar, dass es im Osten eine populärere folkloristische Figur gibt als Hodja Nasreddin (Mulla Nasreddin, Nasreddin-Efendi). Der listige, unerschütterliche Weise, der die besten Eigenschaften der Sufismus-Philosophie verkörpert, wurde zum geliebten Held unzähliger Fabeln und Anekdoten, Theaterstücke, Novellen und Märchen, sowohl populärer als auch literarischer Art. Überall im Osten - persisch, türkisch und arabisch - stehen Denkmäler zu seinen Ehren, nach ihm wurde die erste aserbaidschanische satirische Zeitschrift benannt, und viele Länder kämpfen um die Ehre, als seine Heimat gegolten zu werden (die Frage nach der historischen Realität von Nasreddin ist nach wie vor offen). Immer wieder erniedrigt Nasreddin die Dummköpfe und Schurken, die Geizhälse und Heuchler, er hilft den Menschen und entkommt den schwierigsten Situationen mit Hilfe des feinen, ironischen Wortes.