Opowieść o Hodży Nasreddinie

Do tego zbioru weszła wspaniała, nieprzemijająca dilogia „Zakłóciciel spokoju” i „Zaczarowany książę”. Trudno sobie wyobrazić bardziej popularną postać folklorystyczną na Wschodzie niż Hodża Nasreddin (mulla Nasreddin, Nasreddin-efendi). Przebiegły, nieustępliwy mędrzec, wcielający w sobie najlepsze cechy filozofii sufizmu, stał się ulubionym bohaterem niezliczonych przypowieści i anegdot, sztuk, nowel i bajek, ludowych i literackich. Jego pomniki stoją w całym Wschodzie - perskim, tureckim i arabskim - a jego imieniem nazwano pierwszy azerski satyryczny magazyn, a liczne kraje walczą o zaszczyt, by nazywać się jego ojczyzną (kwestia historycznej realności Nasreddina wciąż pozostaje otwarta). Jeszcze raz Nasreddin ośmiesza głupców i łachmaniarzy, skąpców i hipokrytów, pomaga ludziom i wychodzi z najtrudniejszych sytuacji dzięki subtelnemu, ironicznemu Słowu.