Blasses Feuer

„Blasses Feuer“ (1962) ist das ungewöhnlichste Werk von Vladimir Nabokov in seiner Form, bestehend aus einem Epigraph, dem gleichnamigen Gedicht in 999 Zeilen, einer Einleitung dazu, umfangreichen Anmerkungen und einem Verzeichnis. Die Umstände der Komposition von John Shade, eines genialen Gedichts in den letzten Wochen seines Lebens, brechen sich in der fantastischen Prismen der Kommentare, die von einem mysteriösen und einsamen Bewunderer des amerikanischen Dichters Charles Kinbote zusammengestellt wurden, der die Welt von „Blassem Feuer“ mit eigenen kreativen Erfahrungen, Erinnerungen und Ängsten erfüllt. In dieser Ausgabe wird der Roman in der Übersetzung von Vera Nabokov veröffentlicht.