Blady ogień

„Blady ogień” (1962) – najbardziej niezwykłe pod względem formy dzieło Władimira Nabokowa, składające się z epigrafu, tytułowej poezji w 999 wersach, wstępu do niej, obszernego komentarza i indeksu. Okoliczności napisania przez Johna Shade'a genialnej poezji w ostatnich tygodniach jego życia kryją się w fantastycznej pryzmie komentarza, stworzonego przez tajemniczego i samotnego wielbiciela amerykańskiego poety Charlesa Kinbota, który napełnia świat „Bladego ognia” własnym doświadczeniem twórczym, wspomnieniami i lękami. W tej edycji powieść jest drukowana w tłumaczeniu Wery Nabokowej.