Sprichwörter und Redewendungen des russischen Volkes

Wladimir Ivanovich Dahl (1801-1872) – russischer Schriftsteller, Lexikograf, Ethnograf. Schon in seiner Jugend fiel ihm der Unterschied zwischen der Sprache gebildeter Menschen und der einfachen Leute auf, und er begann, volkstümliche Wörter und Ausdrücke zu sammeln, um deren Herkunft zu klären. Das Ergebnis fast fünfzigjähriger Arbeit wurde eine Sammlung, einzigartig und wohl bis heute die einzige ihrer Art hinsichtlich Umfang und Vielfalt des Materials: Sie enthält Sprichwörter und Redewendungen des russischen Volkes, Zungenbrecher, Aberglauben und Rätsel.