Die Tore Abaddons. Das Feuer von Sibola

In der Umlaufbahn von Uranus erscheint überraschend ein riesiges, nicht von Menschenhand geschaffenes Ringgebilde, das die allgemeine Aufmerksamkeit auf sich zieht. Doch die Neugier weicht echter Panik, als ein Raumschiff spurlos im geheimnisvollen Ring verschwindet. Wo ist es hin? Was... hat diese Anomalie verursacht? Und was befindet sich wirklich auf der anderen Seite dieser höllischen Tore? Wissenschaftler, Journalisten und Militärs von der Erde und dem Mars machen sich auf den Weg zum Ring, um das geheimnisvolle Objekt zu erforschen. Unter den anderen Schiffen dieser umfangreichen Flotte befindet sich auch die "Rosinante" unter dem Kommando von James Holden. Während die Gesandten der Menschheit versuchen zu bestimmen, ob der Ring neue Möglichkeiten eröffnet oder eine Bedrohung birgt, muss Holden sich einer viel ernsthafteren Gefahr stellen…
Die Entdeckung von Portalen, den sogenannten Toren, führte zur massenhaften Kolonisierung neuer Welten. Tausende von Menschen machten sich auf die Suche nach einem besseren Leben. Doch unabhängige Siedler sahen sich einer mächtigen Firma gegenüber, die eine Lizenz zur Erforschung unerforschter Gebiete erhalten hatte. Auf dem fernen Planeten Ilos entbrannte ein wahrer Krieg, der droht, bis zur Erde zu reichen. James Holden und das Team seines Schiffes "Rosinante" wurden beauftragt, nach Ilos zu reisen und zu versuchen, das Blutvergießen zu stoppen. Doch je mehr Holden über das Geschehene nachdenkt, desto sicherer wird ihm, dass diese Mission zum Scheitern verurteilt ist. Inzwischen teilt ihm die Stimme eines Toten mit, dass die große Zivilisation, die einst auf diesem Planeten lebte, verschwunden ist. Und dass sie gnadenlos zerstört wurde…
Der Sammelband enthält auch eine neue Übersetzung der Erzählung "Die Kluft des Überlebens".