Die Hütte des Schuldners und andere Geschichten für den Verstand

Das Prinzip des gewöhnlichen Wunders ist die Grundlage des Schreibens von Shefner (nicht umsonst beginnen Shefner und Schwartz mit dem gleichen Buchstaben). Und — die Einfachheit seiner bescheidenen Genies, die sich nicht großartig Gedanken darüber machen, welches Wunder sie sich ausgedacht haben (für sie ist das schließlich alltäglich); das Wichtigste ist, dass dieses Wunder wenigstens jemandem Freude bringt. Und — die "Komplexität" anderer seiner Charaktere, derjenigen, die praktische Wunder vollbringen: viereckige Fahrradspeichen, Seife mit dem Namen "Nicht stehlen", die von innen mit einer schwarzen Flüssigkeit gefüllt ist, die den Dieb markiert. Und... Viele dieser "und" bilden das Wesen des erstaunlichen Phänomens namens Vadim Shefner. Der Meister hat viel geschrieben. Eine schmerzlich traurige, wunderbare "Schwester des Kummers". Mehr als zwei Dutzend Bücher mit Lyrik. Aber am besten gelang ihm das Geschichten über skurrile Menschen, wo Fantastik so eng mit der Realität verwoben ist, dass es nicht einfach ist, das Genre zu bestimmen, dem diese Werke zuzurechnen sind. Hier, wenn wir vergleichen (obwohl jeder Vergleich etwas Hinterlistiges hat), kann man Shefner neben Gabriel Garcia Marquez stellen, dem Vater dessen, was in der Literatur als "magischer Realismus" bezeichnet wurde. Nur nicht auf lateinamerikanischem, sondern auf russischem Boden. In die Sammlung wurden die besten Werke des Schriftstellers in diesem fantastischen Genre aufgenommen.