Leichte Lektüre auf Französisch. Die Gräfin von Segur. Das Bärchen

Der junge Bär ist von Kindheit an seiner menschlichen Gestalt beraubt und zieht es vor, sich im Dickicht des Waldes zu verstecken, gejagt von den Menschen. Wird es auf der Welt wenigstens eine Seele geben, die ihn retten kann, indem sie unter der schrecklichen, zotteligen Hülle sein mutiges, gutes und treues Herz erkennt?
Das Märchen der bekannten französischen Schriftstellerin russischer Herkunft Sophie de Segur (Sofia Rostopchina), deren Werke bis heute bei französischen Lesern beliebt sind, ist in dieser Ausgabe nach der Methode des Lehrlesens von Ilja Frank adaptiert: es ist mit einer wörtlichen Übersetzung ins Russische und notwendigen lexikalisch-grammatischen Kommentaren versehen (ohne Vereinfachung des Originaltexts).
Die Einzigartigkeit dieser Methode liegt darin, dass das Einprägen von Wörtern und Ausdrücken durch ihre Wiederholbarkeit erfolgt, ohne Auswendiglernen und ohne die Notwendigkeit, ein Wörterbuch zu verwenden. Darüber hinaus gewöhnt sich der Leser an die Logik der französischen Sprache und beginnt, sie zu „fühlen“.
Für eine breite Öffentlichkeit, die die französische Sprache lernt und sich für die französische Kultur interessiert.