Pavillon auf den Dünen

Eine Geschichte über geheimnisvolle und unheimliche Ereignisse rund um ein abgelegenes Haus am Meer, das von allen Winden umweht wird, erfüllt von dem Geräusch der Brandung, einem Gefühl der Gefahr, der Vorahnung einer bevorstehenden Katastrophe. Eines der bekanntesten Werke von R. L. Stevenson wurde in dieser Ausgabe nach der Methode von Ilja Frank adaptiert: Es ist mit einer wörtlichen Übersetzung ins Russische und notwendigen lexikalisch-grammatischen Kommentaren versehen (ohne Vereinfachung des Originaltextes). Die Einzigartigkeit der Methode besteht darin, dass das Einprägen von Wörtern und Ausdrücken durch ihre Wiederholbarkeit erfolgt, ohne auswendig zu lernen und ohne die Notwendigkeit, ein Wörterbuch zu benutzen. Darüber hinaus gewöhnt sich der Leser an die Logik der englischen Sprache und beginnt, sie zu "fühlen". Für ein breites Publikum, das Englisch lernt und sich für die Kultur Großbritanniens interessiert.