Lugu salapärastest ja süngetest sündmustest ümber eemaldatud maja rannikul, mida puhuvad kõik tuuled, täidetud surfimühinaga, ohu tundega, läheneva katastroofi ettekuulutusega. Üks R. L. Stevensoni tuntumaid teoseid on kohandatud käesolevas väljaandes Ilja Franki meetodi järgi: lisatud on sõnasõnaline tõlge vene keelde...
ja vajalik leksiko-grammatiline kommentaar (ilma originaalteksti lihtsustamiseta). Meetodi ainulaadsus tuleneb sellest, et sõnade ja väljendite meeldejätmine toimub nende korduvuse kaudu, ilma õppimise ja sõnaraamatu kasutamiseta. Lisaks harjub lugeja inglise keele loogikaga ja hakkab seda "tundma". Laiale publikule, kes õpib inglise keelt ja huvitub Suurbritannia kultuurist.
Lugu salapärastest ja süngetest sündmustest ümber eemaldatud maja rannikul, mida puhuvad kõik tuuled, täidetud surfimühinaga, ohu tundega, läheneva katastroofi ettekuulutusega. Üks R. L. Stevensoni tuntumaid teoseid on kohandatud käesolevas väljaandes Ilja Franki meetodi järgi: lisatud on sõnasõnaline tõlge vene keelde ja vajalik leksiko-grammatiline kommentaar (ilma originaalteksti lihtsustamiseta). Meetodi ainulaadsus tuleneb sellest, et sõnade ja väljendite meeldejätmine toimub nende korduvuse kaudu, ilma õppimise ja sõnaraamatu kasutamiseta. Lisaks harjub lugeja inglise keele loogikaga ja hakkab seda "tundma". Laiale publikule, kes õpib inglise keelt ja huvitub Suurbritannia kultuurist.