Die Zaubermönche

Die Helden der Erzählungen von Pu Songling „Die Zaubermönche“ sind einerseits Betrüger und lustige Menschen; andererseits Heilige, die magische Fähigkeiten besitzen und deshalb gefährlich sind, und verdienen jede Verehrung. Diese Mönche sind scharfsinnig, sie kennen die Geheimnisse dieser und jener Welten, sie sind Zauberer und Illusionisten. Es ist ihnen ein Leichtes, die Realität mit einer Chimäre zu vermischen und letztendlich Laster oder Dummheit zu bestrafen, ihr Antlitz gegen ein fremdes zu tauschen, Gebäude auf leerem Grundstück zu errichten oder durch eine Wand zu gehen.