Reich der Slawen. Fakten großer Geschichte

Mavro Orbini - katholischer Mönch und Autor dieses Buches, das erstmals 1601 in italienischer Sprache veröffentlicht wurde, gehörte der Kultur des Westens an. Aber sein Buch ist ein wahrer Hymnus auf die Größe des Slawentums, feierlich und pathetisch, obwohl der Autor einer jahrhundertealten Tradition der westlichen Geschichtsschreibung folgt. In diesem Widerspruch verbirgt sich das Geheimnis eines ungewöhnlichen Buches. Viele seiner Quellen sind wahrhaft einzigartig. Außerdem verteidigt der Autor - ein dalmatinischer Humanist, ein südslawischer - hartnäckig die für ihn unerwartete Idee der Abstammung der Vorfahren "des slawischen Geschlechts" vom hyperboreischen Norden, dem europäischen Nord...
Als die erste Ausgabe des Buches in Europa erschien, brach sofort ein Skandal aus und das Buch wurde verboten. Die einzigartige Ausgabe wurde 1722 in einer Übersetzung veröffentlicht, die vom herausragenden russischen Diplomaten der Petersburger Epoche, dem Serben Sava Lukić Raguzinski-Vladisavljević, erstellt wurde. Das Buch wird in einer an die modernen literarischen Normen angepassten Variante veröffentlicht. Ein Kommentarartikel und seitenweise Anmerkungen helfen dem Leser, die historische Untersuchung des dalmatinischen Mönchs zu verstehen, die in einer für unsere Zeit ungewohnten Weise verfasst wurde. Sensationell und außergewöhnlich umfangreich widerlegt es nicht, sondern bekräftigt vielmehr die halbvergessenen mittelalterlichen Zeugnisse über die Vorfahren der Slawen, die unerwartete Analogien in den gewagten Hypothesen und Entdeckungen zeitgenössischer Wissenschaftler finden.
In der modernen Redaktion, mit detaillierten Erklärungen und einem umfangreichen Nachwort, wird das Buch zum ersten Mal veröffentlicht.