Das Reich der Slawen. Fakten großer Geschichte

Mavro Orbini - ein katholischer Mönch und Autor dieses Buches, das 1601 zum ersten Mal in italienischer Sprache veröffentlicht wurde - gehörte zur Kultur des Westens. Aber sein Buch ist ein wahres Lobgesang auf die Größe des Slawentums, feierlich und pathetisch, obwohl der Autor einer jahrtausendealten Tradition der westlichen Historiographie folgt. In diesem Widerspruch liegt das Rätsel des ungewöhnlichen Buches. Viele seiner Primärquellen sind wahrhaft einzigartig. Zudem verteidigt der dalmatinische Humanist, ein südslawischer, hartnäckig die für ihn unerwartete Idee der Herkunft der Vorfahren "des slawischen Geschlechts" aus dem hyperboreischen Norden, dem europäischen Nord...
Als die erste Auflage des Buches in Europa erschien, brach sofort ein Skandal aus, und das Buch wurde verboten. Die einzigartige Ausgabe erschien in der Übersetzung von 1722, die von dem herausragenden russischen Diplomaten der Peter-Paul-Zeit, dem Serben Savoy Lukic Raguzinski-Vladislavich, angefertigt wurde. Das Buch wird in einer Version veröffentlicht, die an moderne literarische Normen angepasst ist. Ein Kommentarartikel und seitenweise Anmerkungen werden dem Leser helfen, die historische Untersuchung des dalmatinischen Mönchs zu verstehen, die in einer für unsere Zeit ungewohnten Weise geschrieben ist. Sensationell und ungeheuer umfangreich widerlegt sie nicht, sondern bestätigt im Gegenteil die halbvergessenen mittelalterlichen Zeugnisse über die Vorfahren der Slawen, die unerwartete Analogien in den mutigen Hypothesen und Entdeckungen moderner Wissenschaftler finden.
In der modernen Redaktion, mit ausführlichen Erläuterungen und einem umfangreichen Nachwort wird das Buch erstmals veröffentlicht.