Die innere Seite des Windes. Roman über Hero und Leander

Milorad Pavić – ein herausragender serbischer Schriftsteller, dessen Werke magischen Realismus mit Hypertextualität verweben, die es dem Leser ermöglicht, die Handlung des Romans zu bestimmen und den Plot zu beeinflussen. "Die innere Seite des Windes" erinnert in ihrer Form an eine Sanduhr (Klepsydra). Dies ist ein Wendebuch, das man von jedem Ende aus lesen kann. Hero und Leander trennen Jahrhunderte, aber sie fühlen oder, besser gesagt, ahnen einander durch die Jahrhunderte. Zwischen ihnen ziehen durch den Teppich der Zeit dünne Fäden, die der Leser versuchen kann zu finden und miteinander zu verbinden. Leander lebt in Zeiten der türkischen Überfälle. Um sein Schicksal zu erfahren, wendet er sich an die Hellseher, die ihm zwei Todesfälle vorhersagen: durch das Schwert und durch das Feuer. Diese Prophezeiungen – die innere und die äußere Seite des Windes… Hero weiß, dass sie um 12 Uhr 5 Minuten sterben wird. Währenddessen unterrichtet sie Französisch zwei Kindern, von denen eines in der Zukunft lebt und in der Gegenwart nicht sichtbar ist, und übersetzt Romane, in die sie ihre Novellen einfügt…