Wewnętrzna strona wiatru. Powieść o Hero i Leandrze

Milorad Pavic – wybitny serbski pisarz, w którego dziełach realizm magiczny splata się z hipertekstualnością, pozwalając czytelnikowi określać fabułę powieści i wpływać na jej akcję. "Wewnętrzna strona wiatru" pod względem formy przypomina klepsydrę. To książka-przewrotka, którą można zacząć czytać od... dowolnego końca. Hero i Leandra dzieli wiek, ale czują lub, lepiej powiedzieć, przeczuwają się nawzajem przez wieki. Między nimi przez płótno czasu rozciągają się cienkie nitki, które czytelnik może spróbować odnaleźć i połączyć w całość. Leandr żyje w czasach tureckich najazdów. Aby poznać swoje przeznaczenie, zwraca się do proroków, którzy przepowiadają mu dwie śmierci: od szabli i ognia. Te proroctwa – wewnętrzna i zewnętrzna strona wiatru… Hero wie, że umrze o 12:05. A póki co uczy francuskiego dwoje dzieci, z których jedno żyje w przyszłości i nie jest widoczne w teraźniejszości, oraz tłumaczy powieści, wplatając w nie swoje nowele…