Alice im Wunderland. Alice im Wunderland

Zwei Kurzgeschichten von Lewis Carroll, „Alice im Wunderland“ und „Alice hinter den Spiegeln“, sind längst zu Klassikern der englischen und Weltliteratur geworden. Im 20. Jahrhundert sprachen Carrolls Helden fast alle Sprachen der Welt, wurden in Theaterstücken, Musicals, Zeichentrickfilmen bis hin zur berühmten Verfilmung von Tim Burton zum Leben erweckt. Ein großer Teil der Forschung wird dem Studium der vom Autor auf den Seiten von Märchen verschlüsselten Referenzen und Anspielungen gewidmet, aber die Magie dieser Texte lebt weiter und verzaubert neue Generationen von Lesern, bleibt aber ebenso geheimnisvoll und unerklärlich.
Diese Sammlung enthält Märchen über Alice voller logischer Paradoxien in der klassischen Übersetzung von Nina Demurova, einschließlich des Kapitels „Hummel mit Perücke“, das der Autor selbst aus der Erstausgabe von „Alice Through the Looking Glass“ entfernt hat Illustrationen von John Tenniel und das humorvolle Gedicht „Hunting for Animals“, voller Unsinn und Absurdität, übersetzt von Grigory Kruzhkov mit Illustrationen von Henry Holiday. Und auch die beliebteste Nacherzählung von „Alice“ von Boris Zakhoder, deren Welt vom wunderbaren Künstler Gennady Kalinovsky sehr glaubwürdig dargestellt wurde.
Für das mittlere Schulalter.