Träumen Sie in der Roten Kammer. (2 Bände)

Der 1791 erstmals vollständig veröffentlichte Roman „Der Traum der Roten Kammer“ gehört nicht nur zur goldenen Schatzkammer der klassischen chinesischen Literatur (zusammen mit „Die drei Königreiche“, „Flussbecken“ und „Reise in den Westen“) ") - in seinem Schreibstil und Konstruktionsprinzip ist... die Handlung dem modernen Roman sehr nahe und erfreut sich vielleicht deshalb besonderer Sympathie bei den Lesern. Das Buch erzählt die Geschichte der Blütezeit und des Ruins einer großen reichen Familie, die gedankenlos ihren Reichtum verschwendete, was ihr viele Schwierigkeiten und Nöte bescherte. Der elegante Stil des Romans, fantastische Ereignisse, Liebesabenteuer und detaillierte Beschreibungen des Alltagslebens machten den Roman weit verbreitet.
In dieser Ausgabe ist „Traum in der Roten Kammer“ auf der Grundlage der zweibändigen Ausgabe von 1958 gedruckt, Übersetzungen zahlreicher Gedichte, die einen wichtigen Teil des Romans bilden, basieren jedoch auf der Ausgabe von 1997, für die der Übersetzer Lew Nikolajewitsch verantwortlich zeichnete Menschikow überarbeitete und korrigierte seine Texte. Der Roman wird von Originalillustrationen chinesischer Künstler begleitet.
Der erste Band enthielt einen einleitenden Artikel von L.N. Menschikow und die ersten sechzig Kapitel des Romans.
Der zweite Band umfasst die letzten sechzig Kapitel des Romans.