Die Stimmen von Pamano

Am Ufer des Gebirgsflusses Pamano, der in den Pyrenäen verloren gegangen ist, verstummen die Stimmen nicht. Sie tragen die Echos vergangener Ereignisse, den Schmerz der Vergangenheit und den Lärm des Alltags. Die Lehrerin Tina sammelt Material für ein Buch über die örtlichen Schulen, Steinmetz Jaume meißelt Inschriften auf Grabsteinen, die alternde Schönheit Elizenda vollzieht, bezaubernd und verratend, bestechen und Befehle erteilend, ihr geheimes Gericht, gleich einem Engel der Rache. Doch eines Tages bringt ein zufällig in der zum Abriss bestimmten Schule gefundenes Heft das Bekenntnis eines Mannes zu ihnen, den die einen für einen Verräter und Mörder hielten, die anderen für einen Märtyrer. Wer ist er also wirklich - dieser Oriol Fontelles, der Dorfschullehrer? Und welche Inschrift muss nun auf seinen Grabstein gemeißelt werden?
Erstmals auf Russisch!