Die Katze und das neue Jahr

Schön lebte es sich für Schuschana und Schurshik im Stall des Bauern, wenn da nicht die Katze wäre! Ewig vermasselt er alles! So auch zu Neujahr herrscht überall fröhliche Erwartung des Festes, während die Mäuschen keine Zeit zum Feiern haben. Sie hatten sich eine Neujahrsleckerei versteckt, doch die Bauernkatze fand ihr Versteck. Obwohl er Trauben, Käse und Kuchen nicht mochte, fraß er alles bis zum letzten Krümel. Und er schrieb auch dem Weihnachtsmann, dass die Mäuschen nicht zu Hause sind, sodass Schuschana und Schurshik in der Neujahrsnacht ohne Geschenke blieben. Doch ein kleines Geschenk bekamen sie trotzdem – eine goldene Glocke von seinem zauberhaften Schlitten! Die Mäuschen waren ganz müde von den Streichen der frechen Katze Antrekot und beschlossen, ihn zu bestrafen. Und wie das zu machen ist, verriet ihnen der Nachbar – der weise Ton-Sy aus dem Clan der Ratten.

Dieses wunderbare Neujahrsbuch wurde vom britischen Autor und Illustrator von Kinderbüchern Nick Butterworth erfunden und gezeichnet – dem Schöpfer der weltweit beliebten Reihe über den Parkwächter Percy (in der russischen Übersetzung Willy). Übersetzt wurde es von der Kinderpoetin und Schriftstellerin Elena Mamontova. Die Geschichte wird von einem poetischen Epigraphen eingeleitet und die Handlung ist nach den Gesetzen des Abenteuergenres aufgebaut, bei dem der Leser bis zur letzten Seite nicht weiß, was die Helden sich ausgedacht haben. Und wenn er es schließlich versteht, kann er in Freude mit den beiden cleveren Mäuschen zu einem fröhlichen Lied auf die beliebte Melodie „Die Glocken läuten“ (Jingle Bells), die zum Symbol des Neujahrs geworden ist, tanzen. Das Buch wird ein ausgezeichnetes Neujahrsgeschenk für Jungen und Mädchen sein, die unbedingt die freundlichen Geschwister Schurshik und Schuschana lieben werden.

Die Bücher der Reihe „Für die Kleinsten“ erfreuen neugierige Kleinkinder von drei bis fünf Jahren und Erwachsene, die gute Illustrationen schätzen und gerne mit den Kindern das Gelesene diskutieren.