Die Drei Reiche

Das große historische Epos «Die Drei Reiche» steht an der Spitze der «Vier klassischen Romane» — den bekanntesten chinesischen Werken des 14. bis 18. Jahrhunderts. In China ist dies wohl das beliebteste und am meisten geliebte Buch, aber auch im Westen wird «Die Drei Reiche» bis heute als der bekannteste chinesische Roman angesehen. Es beschreibt Ereignisse aus dem 3. Jahrhundert unserer Zeitrechnung, als China in drei unabhängige Reiche zerfiel, die ständig gegeneinander kriegten. Allerdings kann man den Roman nur bedingt als «historisch» bezeichnen: vielmehr ist es ein unglaubliches Geflecht von zahlreichen Handlungssträngen (der Leser findet hier Beschreibungen von Militärkonflikten, Intrigen, Machtkämpfen, Liebesabenteuern und vielem mehr), in dem historische Genauigkeit mit Mythen und Legenden des alten China kombiniert wird.

In dieser Ausgabe wird der Text aus dem zwei-bändigen Werk veröffentlicht, das 1954 vom Staatlichen Verlag für belletristische Literatur herausgegeben wurde und von Kommentaren sowie klassischen Illustrationen chinesischer Künstler begleitet wird.