Trzy Królestwa

Wielka epopeja historyczna «Trzy Królestwa» zajmuje czołowe miejsce na liście «Czterech klasycznych powieści» — najbardziej znanych chińskich dzieł XIV—XVIII wieku. W Chinach jest to, chyba, najbardziej popularna i ulubiona książka, ale na Zachodzie «Trzy Królestwa» wciąż uważane jest za najbardziej... popularną chińską powieść. Opisuje wydarzenia z III wieku naszej ery, kiedy Chiny podzieliły się na trzy niezależne królestwa, które nieustannie toczyły między sobą wojny. Jednak «historyczną» powieść można nazwać z pewnym naciągnięciem: raczej jest to niezwykłe splątanie wielu wątków (czytelnik znajdzie tutaj opisy bitew wojennych, intryg, walki o władzę, perypetii miłosnych i wiele innych), gdzie historyczna prawdziwość łączy się z mitami i legendami Starożytnych Chin.
W niniejszym wydaniu tekst publikowany jest w oparciu o dwutomowe dzieło wydane przez Państwowe Wydawnictwo Literatury Pięknej w 1954 roku, i towarzyszą mu komentarze oraz klasyczne ilustracje chińskich artystów.