Eva Luna. Geschichten von Eva Luna

Isabel Allende — Superstar der lateinamerikanischen Literatur neben Gabriel García Márquez, eine der berühmtesten Frauen Südamerikas, Trägerin zahlreicher Preise, Autorin von Büchern, die in Dutzende von Sprachen übersetzt wurden und in Gesamtauflagen erscheinen, die unaufhörlich der hundert Millionen Grenze näher rücken. «Eva Luna» (1987) und «Geschichten von Eva Luna» (1989) — ihre frühen Bücher darüber, dass letztendlich nichts in dieser Welt wichtiger ist als Geschichten. Generäle, Wissenschaftler, Partisanen, nicht-anerkannte Heilige, Banditen, Zirkusdirektoren, Bewohner eines Geisterpalastes… «Eva Luna» — ein Märchen über eine Geschichtenerzählerin, ein Roman über ein Waisenkind, eine Dienstmagd, eine Fabrikarbeiterin, eine Drehbuchautorin, eine Frau mit stürmischer Biografie und wilder Fantasie. Für all das Menschliche, das in ihr und in uns ist, erfindet sie Märchen, vermischt Wahrheit mit Fiktion, und die Bedürftigen finden Trost in ihren «Geschichten» — ein schwindelerregender karnevaleskes Strudel, in dem Liebe und Glaube, verrückte Zufälle und leidenschaftliche Emotionen, viel Traurigkeit, Lachen, nicht wenig Blut und all das, woraus Geschichten normalerweise bestehen, vor unseren Augen vorbeiziehen. Hier spricht Eva Luna — Oliver Twist, Scheherazade und Baron Münchhausen, ein Trickster, ein Stolperstein, eine durchdringende Zeugin, die eine helfende Hand ausstreckt oder einfach, indem sie einen neugierigen Blick schenkt, sich merkt, das Gedächtnis bewahrt und später über das, was sie gesehen hat, erzählt.