Legenden alter Burgen

Jede alte Burg, die nicht seit Hunderten von Jahren auf der Welt steht, verbirgt ein gewisses Geheimnis. Eine beherbergte eine Gesellschaft von lästigen Trollen, in einer anderen hielt man den englischen König gefangen, und in den Fenstern der dritten sah man nachts eine blasse Frau in einem weißen Kleid…

Erstaunliche mittelalterliche Erzählungen über Burgen und deren Umgebung sind uns von Volksgeschichtenerzählern überliefert worden. Es sind Geschichten, in denen christliche Wunder mit mystischen Verwandlungen koexistieren, in denen tapfere Ritter und schöne Prinzessinnen leben, in denen es reine und aufrichtige Liebe gibt.
Die Autorin des Buches, Jekaterina Wjatscheslawowna Balobanowa (1847–1927) — eine russische Schriftstellerin, Bibliothekarin und Pädagogin, Expertin für die keltische Sprache und Literatur. In diesen Sammelband sind Legenden aus der Bretagne und dem Rheinland aufgenommen, die sie im Laufe ihrer Reisen durch Europa in den 1860er – 1870er Jahren von Einheimischen gesammelt hat.
Das Buch wird von zahlreichen Illustrationen begleitet, darunter frühere Arbeiten des Künstlers J.E. Lansere, die er für die Ausgabe von 1899 geschaffen hat.