Der Financier = Финансист

Theodor Hermann Albert Dreiser (1871-1945) - amerikanischer Realistenschriftsteller.
"Der Financier" (1912) - der erste Teil der monumentalen "Trilogie der Wünsche", zu der auch die Romane "Titan" und "Stoiker" gehören. Der Geschichte liegt das Leben des Millionärs Charles Yerkes zugrunde. Die Hauptfigur der Trilogie ist Frank Kauperwood. Die kommerzielle Umgebung, die Frank seit seiner Kindheit umgibt, prägt seine Psychologie als Unternehmer. Beginnend mit kleinen Spekulationen, wird er allmählich in kühne und riskante Geschäfte verwickelt und erwirbt unter Bedingungen erbitterten Kampfes seinen Reichtum. Durchsetzungskraft, Energie und Talent machen den Protagonisten zu einem finanziellen Genie. Als Frank Kauperwood die Kraft seines angesammelten Kapitals und beruflichen Erfahrung erkennt, proklamiert er sein Lebensmotto, das der gesamten Trilogie ihren Namen gibt: "Meine Wünsche stehen an erster Stelle".
Der nicht angepasste Text wird mit einigen Kürzungen und mit seitenweisen Kommentaren sowie einem Wörterbuch bereitgestellt. Im Wörterbuch liegt ein besonderes Augenmerk auf finanz- und wirtschaftlichen Begriffen. Das Buch richtet sich an Studierende an Universitäten, Teilnehmer von Sprachkursen und jene, die die englische Sprache selbstständig lernen.