Über dem Kuckucksnest

Ein Kultroman, der zu den hundert meistgelesenen gemäß der «Times» gehört. Er erschien in den sechziger Jahren, in einer lebhaften Zeit des Protests einer neuen Generation gegen Gier, Entpersönlichung, Kriege und Gewalt. Liberalismus gegen Traditionalismus, Individuum gegen Tradition. Der Roman beeindruckt durch seine Tiefe, berührt, regt zum Nachdenken über das Leben, über Gerechtigkeit, über das System und dessen Unfehlbarkeit, über die Grenzen von Wahnsinn und Normalität, über Freiheit, Willen und Entscheidung an. Unbedingt lesen. Und auch den Film «Einer flog über das Kuckucksnest» mit Jack Nicholson in der Hauptrolle ansehen. Basierend auf dem Roman wurden auch zahlreiche Bühnenstücke in verschiedenen Ländern, darunter Russland, inszeniert. «Über dem Kuckucksnest» ist eine roh und erschreckend ehrliche Darstellung der Grenzen zwischen Vernunft und Wahnsinn. «Wenn jemand den Puls unserer Zeit fühlen möchte, der soll Kesey lesen. Und wenn alles gut geht und sich die Ordnung der Dinge nicht ändert, wird man ihn auch im nächsten Jahrhundert lesen», schrieb die Zeitung «Los Angeles Times». Tatsächlich lebt das Buch auch in unserer Zeit weiter und verliert nicht an seiner verrückten Popularität. Die neue Übersetzung stammt von dem jungen, talentierten Übersetzer Dmitry Shepelev.