Ponad gniazdem kukułki

Kultowa powieść, która znajduje się w setce najczęściej czytanych według «Timesa». Ukazała się w latach sześćdziesiątych, w czasie intensywnych protestów nowego pokolenia przeciwko chciwości, dehumanizacji, wojnom i przemocy. Liberalizm przeciw tradycjonalizmowi, jednostka przeciw normom. Powieść zachwyca głębią, porusza, skłania do... refleksji nad życiem, sprawiedliwością, systemem i jego nieomylnością, granicami szaleństwa i normalności, wolnością, wolą, wyborem. Koniecznie do przeczytania. A także należy obejrzeć film «Lot nad kukułczym gniazdem» z Jackiem Nicholsonem w roli głównej. Na podstawie powieści powstało również wiele spektakli w różnych krajach, w tym w Rosji. «Ponad gniazdem kukułki» to brutalny i bezkompromisowo szczery obraz granic między zdrowym rozsądkiem a szaleństwem. «Jeśli ktoś chce poczuć puls naszej epoki, niech czyta Keseya. A jeśli wszystko będzie dobrze i porządek rzeczy się nie zmieni, będą go czytać i w przyszłym wieku», pisała gazeta «Los Angeles Times». Rzeczywiście, i dzisiaj książka wciąż żyje i nie traci swojej szalonej popularności. Nowe tłumaczenie wykonał młody, utalentowany tłumacz Dmitrij Szepielew.