Бывает и хуже. Еврейская народная сказка

Есть на свете истории, которые, похоже, знают все. Вернее, все взрослые. Но рано или поздно наступает пора рассказать их детям, потому что истории эти просты, забавны и поучительны.

Одна из них перед вами.

Она проста настолько, что ее можно пересказать очень коротко: бедняк по совету мудрого раввина приводит в свою бедную крохотную избушку разных животных и птиц, из-за чего всей его семье жить становится хуже и хуже, а потом выводит их одного за другим, отчего жизнь становится лучше и лучше.

Она забавна: всем заранее ясно, что события повернутся неожиданным образом, и, когда это случается, мы улыбаемся с облегчением.

Она поучительна: надо уметь радоваться тому, что у тебя есть, что послано тебе свы­ше, потому что, как каждый догадывается, бывает и хуже ...

Эту замечательную еврейскую народную сказку, ставшую расхожей историей, попу­лярным анекдотом в самых разных странах, пересказала для маленьких читателей и проиллюстрировала Марго Цемах, известная американская писательница и художник. В Америке есть специальная премия и особая медаль, которыми каждый год награжда­ют лучшие иллюстрированные книги для детей. Они носят имя прекрасного английского художника XIX века Рэндольфа Калдекотта. Так вот, Марго Цемах удостаивалась этой награды несколько раз, в том числе и за книгу о бедняке и раввине, которую вы сейчас прочтете.