Aloes

Nowozelandzka pisarka Katherine Mansfield (1888-1923), bliska grupie Bloomsbury, w Rosji zazwyczaj postrzegana jest wyłącznie jako autorka krótkiej prozy. Jednak w jej dorobku znajduje się powieść «Aloes», przerabiając którą Mansfield napisała jeden ze swoich najsłynniejszych tekstów — nowelę «Preludium». Przy tym «oryginał» znacznie różni się stylem, detalami i teksturą od późniejszej noweli. To unikalny przykład modernizmu, napisany na biograficznym materiale z czasów życia w Nowej Zelandii. Trzy pokolenia kobiet jednej rodziny, ich marzenia, kłótnie, codzienna rutyna, zabawy dzieci i piosenki o wyimaginowanych młodzieńcach. To powieść o bolesnej namacalności życia, jego muzykalności i pięknie wspomnień. Na język rosyjski powieść «Aloes» tłumaczona jest po raz pierwszy.