Aloe

Jaunzēlandes rakstniece Ketrīna Mensfīlda (1888-1923), kas bija tuva Blūmsberijas grupai, Krievijā parasti tiek pozicionēta tikai kā īsprozas autore. Tomēr viņas mantojumā ir romāns «Aloe», kuru pārstrādājot, Mensfīlda uzrakstīja vienu no saviem slavenākajiem tekstiem — noveļu «Priekšspēle». Tajā pašā laikā «oriģināls» būtiski atšķiras pēc stila, detaļām un tekstūras no turpmākās noveļas. Tas ir unikāls modernisma paraugs, kas uzrakstīts uz biogrāfiskā materiāla, kas iegūts dzīvojot Jaunzēlandē. Trīs paaudzes sieviešu vienā ģimenē, viņu sapņi, strīdi, ikdienas rutīna, bērnu spēles un dziesmas par iedomātiem jaunekļiem. Tas ir romāns par sāpīgu dzīves taustāmību, tās muzikalitāti un atmiņu skaistumu. Romāns «Aloe» krievu valodā tiek tulkots pirmo reizi.